Un 21 de Julio / Un 21 Julliet

Un día como hoy, 21 de julio hace justamente un año, supe que venía a Marruecos por un año. Hoy, 21 de julio, hemos conocido las listas de este año.

Si hubiera estado en la lista este año, me iría a Dubai con mi queridisima Pati. Si hubiera estado en la lista de este año, quizás, sólo quizás, me habrían enviado a Japón como yo quería.

Pero si hubiera estado en la lista de este año, no habría venido a Rabat, no habría conocido a toda la gente que quiero, no habría vivido lo que estoy viviendo y no tendría que echar de menos la luz de los atardeceres de Marruecos el año que viene.

Hoy estoy triste, queda mucho aún, pero el 29 de septiembre se acerca con paso firme y sin ninguna intención de pararse en el camino.

Un jour comme aujourd'hui, Juillet 21 il y a un an, j´ai appris que je venais au Maroc pour un année. Aujourd'hui, Juillet 21, on a appris les listes de cette année.

Si j'avais été sur la liste cette année, j`aurait parti à Dubaï avec ma très chère Pati. Si j'avais été sur la liste cette année, peut-être, juste peut-être, j'aurait parti au Japon comme je voulais.

Mais si j'avais été sur la liste cette année, j´aurait pas venu à Rabat, j´aurait pas rencontré tous ces personnes qui j´aime, j`aurait pas vecu tout ce que suis en train de vivre et la lumière du coucher du soleil au Maroc ne me manquerait pas l´année prochain.

Aujourd'hui, je suis triste, il reste encore, mais le 29 Septembre s´approche vite vite et sans aucune intention de se tenir dans le chemin.